Er, der Vater, ist Winzer aus Tradition, sie, die Tochter, ist eine moderne und leidenschaftliche Frau.

Durch die Unterschiedlichkeit ihrer Charaktere ergänzen sie sich wunderbar, genauso wie ihre Weine „tradi“ (für „traditionell“) und „trendy“ (für „neue Generation“).
Tatsächlich lieben es die Hours, Modernität mit Echtheit zu verbinden – sowohl in der Weinbereitung als auch in der Darstellung.
Puristen der Herkunftsbezeichnung AOC Jurançon werden ihr Glück in der fantastischen Kollektion TRADI von Charles finden, während die Entdecker und eher Neugierigen mit Schalkhaftigkeit herausfinden werden, wie sanft es sich anfühlt, sich eine Freude mit einem Wein aus der erschwinglichen Kollektion TRENDY von Marie zu machen.
während die eher Neugierigen mit der Kollektion TRENDY von Marie entdecken werden, wie angenehmen und günstig es ist, sich eine Freude zu machen.